네이티브가 들으면 어색한 표현

1. Job seeker

I'm looking for a job. 

I'm in between jobs at the moment

2. name card

business card, card 명함

Can I have your card? 명함 좀 주실 수 있나요?

Here's my card. 여기 제 명함이요.

3. 이건 서비스입니다. This is service?

It's on us. = It's on the house.

Coffees is on me. 제가 살게요.

My treat. 제가 대접할게요.

4. 대학시절 University time?

Time flies. I miss college. 시간이 빠르네. 대학시절이 그리워.

구어체에서는 college를 많이 사용합니다.

We met in college. 우리는 대학교에서 만났어.

Where did you go to school? 학교 어디 다녔어?

회사를 이야기할 때, company보다는 work나 office를 사용합니다.

5. dogs

I like dogs. 난 강아지 좋아해.

I like dog. 난 강아지 고기 좋아해.

I'm a dog person.

I'm a cat person.

I'm a morning person.

Actually, I'm more of a cat person. 전 고양이를 더 좋아해요.

6. 휴학할 땐 take a leave of absence보다 take 기간 off

I took a semeter off. 나 한 학기 휴학했어.

I take a day off. 하루 휴가 냈어.

take a year off 일년을 쉬다

on maternity leave 육아 휴직 중이다.