Put vs Leave

put 놓다, 두다 (특정 위치에 두는 것에 초점), 말로 표현하다/설명하다

You can put your stuff here.

You can put your laptop here.

How shall I put this? 이걸 어떻게 말로 표현할까?

You can put your stuff here.

 

leave (특정 위치보다는 두거나 맡기고 가는 행동에 초점)

I accidentally left my umbrella. 실수로 우산을 놓고 갔어요.

I almost left my umbrella. 나 우산을 두고 갈뻔 했어.

I accidentally left my purse there. 거기에 실수로 가방 놓고 왔어.

Can I leave my book here? 제 책 여기 두고 가도 돼요?